淮阴侯列传的字词句

1.求《史记·淮阴侯列传》的字词翻译,有急用~~~~~

原文：

信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言上曰：“丞相何亡。”上大怒，如失左右手。

居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。”上曰：“若所追者谁何？”曰：“韩信也。”上复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也。”何曰：“诸将易得耳。至于信者，国士无双。王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无所与计事者。顾王策安所决耳。”王曰：“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎？”何曰：“王计必欲东，能用信，信即留；不能用，信终亡耳。”王曰：“吾为公以为将。”何曰：“虽为将，信必不留。”王曰：“以为大将。”何曰：“幸甚。”于是王欲召信拜之。何曰：“王素慢无礼，今拜大将如呼小儿耳，此乃信所以去也。王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可耳。”王许之。诸将皆喜，人人各自以为得大将，乃韩信也，一军皆惊。

译文：

韩信又多次和萧何谈天，萧何也很佩服他。汉王的部下多半是东方人，都想回到故乡去，因此队伍到达南郑时，半路上跑掉的军官就多到了几十个。韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了，可是汉王一直不重用自己，就也逃跑了。萧何听说韩信逃跑了，来不及把此事报告汉王，就径自去追赶。有个不明底细的人报告汉王说：“丞相萧何逃跑了。”汉王极为生气，就像失掉了左右手似的。

隔了一两天，萧何回来见汉王，汉王又是生气又是喜欢，骂道：“你逃跑，是为什么？”萧何答道：“我不敢逃跑，我是追逃跑的人。“你去追回来的是谁？”萧何说：“韩信啊。”汉王又骂道：“军官跑掉的有好几十，你都没有追；倒去追韩信，这是撒谎。”萧何说：“那些军官是容易得到的，至于象韩信这样的人才，是普天下也找不出第二个来的。大王假如只想老做汉中王，当然用不上他；假如要想争夺天下，除了韩信就再也没有可以商量大计的人。只看大王如何打算罢了。”汉王说：“我也打算回东方去呀，哪里能够老闷在这个鬼地方呢？”萧何说：“大王如果决计打回东方去，能够重用韩信，他就回留下来；假如不能重用他，那么，韩信终究还是要跑掉的。”汉王说：“我看你的面子，派他做个将军吧。”萧何说：“即使让他做将军，韩信也一定不肯留下来的。”汉王说：“那么，让他做大将。”萧何说：“太好了。”当下汉王就想叫韩信来拜将。萧何说：“大王一向傲慢无礼，今天任命一位大将，就象是呼唤一个小孩子一样，这就难怪韩信要走了。大王如果诚心拜他做大将，就该拣个好日子，自己事先斋戒，搭起一座高坛，按照任命大将的仪式办理，那才行啊！”汉王答应了。那些军官们听说了，个个暗自高兴，人人都以为自己会被任命为大将，等到举行仪式的时候，才知道是韩信，全军上下都大吃一惊。

2.《淮阴侯列传》中的成语有哪些

《淮阴侯列传》中的成语：

1、背水一战 [ bèi shuǐ yī zhàn ]：背水：背向水，表示没有退路。 比喻与敌人决一死战。

出处：

“（韩）信乃使万人行；出；背水陈（阵）。……军皆殊死战；不可败。”——西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》

2、兵贵先声 [ bīng guì xiān shēng ]：指用兵贵在先以自己的声势镇慑敌人。

出处：

“兵固有先声而后实者，此之谓也。”——西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》

3、不赏之功 [ bù shǎng zhī gōng ]：形容功劳极大。

出处：

“臣闻勇略震主者身危，而功盖天下者不赏。”——西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》

4、传檄而定 [ chuán xí ér dìng ]：檄：讨敌文书；定：平定。比喻不待出兵，只要用一纸文书，就可以降服敌方，安定局势。

出处：

“今大王举而东，三秦可传檄而定也。”——西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》

5、掉三寸舌 [ diào sān cùn shé ]：掉：摆动，摇。玩弄口舌。多指进行游说。

出处：

“且郦生一士，伏轼掉三寸之舌，下齐七十余城。”——西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》

6、鼎足而三 [ dǐng zú ér sān ]：比喻三方面对立的局势。 也泛指三个方面。

出处：

“臣愿披腹心，输肝胆，效愚计，恐足下不能用也。诚能听臣之计，莫若两利而俱存之，三分天下，鼎足而居，其势莫敢先动。”——西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》

7、多多益善 [ duō duō yì shàn ]：益：更加。越多越好。

出处：

“上问曰：‘如我；能将几何？’信曰：‘陛下不过能将十万。’上曰：‘于君何如？’曰：‘臣多多而益善耳。’”——西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》

8、妇人之仁 [ fù rén zhī rén ]：仕：仁慈。妇女的软心肠。旧指处事姑息优柔，不识大体。

出处：

“项王见人恭敬慈爱，言语呕呕，人有疾病，涕泣分食饮；至使人有功当封爵者，印刓弊，忍不能予；此所谓妇人之仁也。”——西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》

9、高材捷足 [ gāo cái jié zú ]：高材：才能高；捷足：迈步快。形容人才能出众，行事敏捷。

出处：

“秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉。”——西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》

10、功高震主 [ gōng gāo zhèn zhǔ ]：功：功劳，功勋；震：震动、威震；主：君主。 功劳太大，使君主受到震动而心有疑虑。

出处：

“臣闻勇略震主者身危，而功盖天下者不赏。”——西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》

3.史纪 淮阴侯列传个别句子的断句

也 ye 《说文解字》：“也，女阴也。”

段《注》：“此篆女阴是本义，假借为语词。” ⑴同现代汉语“也”。

例： ①那老儿也都相见了。 ②看坐儿的也只是搬张短凳在夹缝中安插。

⑵用在句末，表示判断语气。 例： ①虎见之，庞然大物也。

②河南乐羊子妻者，不知何氏之女也。 ③童寄者，郴州荛牧儿也。

④曹公，豺虎也。 ⑤沛公之参乘樊哙者也。

⑥不战而屈人之兵，善之善者也。 ⑶用在句末，表示陈述或解释语气。

例： ①以为且噬己也，甚恐。 ②师者，所以传道受业解惑也。

③鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也。 ④雷霆乍惊，宫车过也。

⑤“他人有心，予忖度之。”——夫子之谓也。

⑷用在句中，表示语气停顿。 例： ①余闻之久也。

②惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰。 ③其闻道也亦先乎吾。

④是说也，人常疑之。 ⑸用在句末，表示疑问语气。

例： ①孔文子何以谓之“文”也？ ②缚者曷为者也？ ⑹用在句中或句末，表示肯定、感叹的语气。 例： ①子子孙孙无穷匮也。

②苛政猛于虎也！ ③呜呼！灭六国者六国也，非秦也。族秦者秦也，非天下也。

④夫子喟然叹曰：“吾与点也！” ⑺用在句末，表示反诘语气。 例： 使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？ ⑻用在句末，表示祈使语气。

例： 攻之不克，围之不继，吾其还也。 ⑼副词，相当于“还”。

例： 不能片时藏匣里，皆出园中也自随。 （也哉）语气助词连用，为加强语气，多有感叹或反诘之意。

例： ⑴岂非计久长，有子孙相继为王也哉？ ⑵穷予生之光阴以疗梅也哉！ ⑶岂独伶人也哉！ （也者）⑴语气助连用，起说明或解释作用。 例： 是鞭蕖也者，无一时一刻不适耳目之观，无一物一丝不备家常之用者也。

⑵用在句末，表示反问。例： 安见方六七十如五六十而非邦也者？ （也与）语气助词连用，为加强语气，带有反诘之意。

例： 唯求则非邦也与？ （也么哥）句尾助词连用，无实义。 例： 枉将他气杀也么哥。

（也已矣）罢了。 例： 亦各言其志也已矣 -------------------------------------------------------------------------------------------- 也——也字在发展过程中，在语气上、运用上，都有变化。

它的语气，强烈果断，用在句尾，当作肯定语气词，主要用于陈述句中，比其他同类词意义明显。《史记·孙子传》：“愿勿斩也。”

《史记·淮阴侯列传》：“用与不用，听与不听也。”《论语·子罕》：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”

语气强烈，都表示肯定之义。 由于也字读音和邪耶同，有时把它当作疑问语气词的乎、耶（邪）用。

《国语·周语下》：“敢问天道乎，抑人故也？”此句“乎”与“也”互文通用。《庄子》：“然则之所谓知者，不乃为大盗积者也。”

《晏子》：“景公曰：此君子之服也？小人之服也？”《晋书·魏舒传》：“主人妻夜产，俄而闻车马之声，相问曰：‘男也？女也？’”《魏书·崔浩传》：“……先攻城也？先略地也？”《魏书·刘芳传》：“（王）肃曰：‘此非刘石经耶？’”故郭忠恕《佩+集序》有邪也弗殊之说，《颜氏家训》曰：“邪者未定之辞……北人即呼为也字。”（《唐韵》正卷九“也”字条）可见古音邪、也为异字同音通用。

这里也、耶（邪）虽同作疑问语气词用，但并不意味着它们是同义词。“耶”的本义属疑问语气词，而“也”的本义则属肯定语气词。

所以，也字不能随便当耶字用，只有在句中岂、焉、安、何等字为之先，它才能当作耶字用，如“何为者耶”，可以作“何为者也”，而“是耶”、“非耶”不能作“是也”、“非也”。也字具有疑问语气之义，是有条件的，即它须受句中前置词的影响。

例如上例中《晋书·魏舒传》“……相问曰：‘男也？女也”’一句，也字受句中前置词的影响，才成为疑问语气词，它一般用于选择问句中。 我国古书无标点符号，虚词往往具备标句语的性质，并受句文中的影响，表示其词性。

所以，也字在这里成为疑问语气词，而在别处，则成为其他词性，其用。

4.《淮阴侯列传》第九段中的重点词怎么译,词类活用有哪些且怎么译淮

汉军在彭城败退之后，塞王司马欣、翟王董翳叛汉降楚，齐国和赵国也背叛汉王跟楚国和解。

六月，魏王豹以探望老母疾病为由请假回乡，一到封国，立即切断黄河渡口临晋关的交通要道，反叛汉王，与楚军订约讲和。汉王派郦生游说魏豹，没有成功。

这年八月，汉王任命韩信为左丞相，攻打魏王豹。魏王把主力部队驻扎在蒲坂，堵塞了黄河渡口临晋关。

韩信就增设疑兵，故意排列开战船，假装要在临晋渡河，而隐蔽的部队却从夏阳用木制的盆瓮浮水渡河，偷袭安邑。魏王豹惊慌失措，带领军队迎击韩信，韩信就俘虏了魏豹，平定了魏地，改置为河东郡。

汉王派张耳和韩信一起，领兵向东进发，向北攻击赵国和代国。这年闰九月打垮了代国军队。

在阏与生擒了夏说。韩信攻克魏国，摧毁代国后，汉王就立刻派人调走韩信的精锐部队，开往荥阳去抵御楚军。